Esta web usa cookies para mejorar tu experiencia de usuario. Si continúas entendemos que das tu consentimiento. Leer más.
Erasmusworld hello! Socrates Erasmus
Menú
 
Top Envios
1
mortiziia
1155
2
DANTE
1011
3
JAIMEe
721
4
PsychoL6
626
5
Tumipamba
608
6
Jud
552
7
Antonio_
516
8
yoshiudo
425
9
jaroponpan
422
10
juanma596
400
11
pablo111
390
12
bobby
390
13
ally
385
14
mi_mery
364
15
qtjati
358
16
haywell
358
17
Sperman
290
18
ultre
289
19
eitooo
283
20
okashi
274
Erasmus World | Becas erasmus | Foros erasmus índice del foro
   Portugal
  Ya empezamos con los problemas....

 
  •  Valorar
      Valorar este hilo
      Excelente
      Bueno
      Normal
      Malo
      Horrible
 Abajo   Tema anterior   Tema siguiente Hilo
  •  Enfermera_
      Enfermera_
Ya empezamos con los problemas....
1
Recien llegado
Registrado: 20/2/2008
Desde: España
Mensajes: 44
Nivel : 5
HP : 0 / 110
MP : 14 / 4317
EXP : 43
Grupo:
Usuarios Registrados
Ausente
4/4/2008 16:14
Bueno, aquí empiezan mis problemas en el ambito erasmus...
Resulta ke me ha enviado un e-mail mi coordinador de erasmus en Lisboa, haciendome preguntas sobre los estudios que quiero realizar alli. El problema es que, claro, me lo ha enviado en portugués, y aún no tengo ni idea. Entenderlo, mas o menos lo he entendido, pero como le contesto sin tener ni idea de el portugués y encima tratandose de temas sanitarios?
Contestarle en castellano me parece una falta de educación, pero si lo hago en portugués puede que no aclaremos nada.

Pues nada, aki mi primer problema de estudiante erasmus
Crear PDF con el mensaje Imprimir Arriba
  •  Dani_Yonki
      Dani_Yonki
Re: Ya empezamos con los problemas....
2
Medio
Registrado: 28/7/2006
Desde: Finlandia
Mensajes: 160
Nivel : 11
HP : 0 / 267
MP : 53 / 11637
EXP : 70
Grupo:
Ausente
4/4/2008 18:19
Te recomiendo un intento en portugués, sobre todo si estás dando clases y tienes un profesor que te pueda echar un cable. Si no es el caso y de verdad no te ves capaz de escribir ni un par de frases en ese idioma, pues recurre al inglés, que es el idioma internacional por excelencia. A ser posible pon breve presentación en portugués excusándote por no hablar aún el idioma y tener que recurrir al inglés; con eso ya quedas de puta madre, aunque cometas los fallos más enormes del mundo. En cualquier caso es de sentido común que escribirle en español es una falta de educación.

Mucha suerte!
Crear PDF con el mensaje Imprimir Arriba
Re: Ya empezamos con los problemas....
3
Recien llegado
Registrado: 15/1/2008
Desde: Portugal
Mensajes: 37
Nivel : 4
HP : 0 / 96
MP : 12 / 3777
EXP : 85
Grupo:
Ausente
4/4/2008 19:44
Hola!

Soy portuguesa pero no hablo mucho castellano te puedo ayudar con lo portugues se lo quiseres.
Crear PDF con el mensaje Imprimir Arriba
Re: Ya empezamos con los problemas....
4
Recien llegado
Registrado: 15/1/2008
Desde: Portugal
Mensajes: 37
Nivel : 4
HP : 0 / 96
MP : 12 / 3777
EXP : 85
Grupo:
Ausente
4/4/2008 23:03
Hola!

No hablo mucho castellano pero te puedo ayudar con lo portugues se lo quiseres.
Crear PDF con el mensaje Imprimir Arriba
 Arriba   Tema anterior   Tema siguiente

 


Información LSSI Politica de privacidad y cookies WWW.ERASMUSWORLD.COM ©2004-2016